Foton hösten 2019

Pictures fall 2019

5 okt 2019

Föreläsningsdag på Public Library i Denver. Anneli började med Arkiv Digital och hur man startar sökandet efter den svenska släkten.

Charlotte berättade om släktforskningsresurser online, bl a EmiWeb.

Anna-Lenas föredrag handlade om mantalslängder, bouppteckningar, lagfarter, soldater och DNA

Olof visade lantmäteriets kartor och flygbilder från Arkiv Digital

Vi hade alla “one-on-one” och hjälpte frågvisa amerikaner tillrätta.

4 okt 2019

Spenderade kvällen på Texas Roadhouse med styrelsen för Swedish Genealogical society of Colorado

3 okt 2019

Det blev lite shopping, bl a på jaktbutiken Cabelas

2 okt 2019

Långa avstånd och raka vägar i South Dakota, Wyoming och norra Colorado.

Vi gjorde en utflykt till Nederland, en lite gruvstad i Klippiga bergen.

Lars var spekulant på en gammal grävmasking!

Vi andra njöt av fika i solskenet.

De första höstfärgerna börjar dyka upp i bergen nära Denver.

1 Okt 2019

Mount Moriah Cemetery with “Wild Bill” James Butler Hickok -Deadman’s Hand – in Deadwood, South Dakota

Mount Rushmore in a foggy day today

30 Sept 2019

The drive from Minneapolis to Mankato in Minnesota to Rapid City in South Dakota.

Wall Drug, typical of today for turist to visit and shop

Shopping in Mall of America in Minneapolis.

28 – 29 Sept 2019

Anna-Lena, Anneli, Olof, Charlotte, Liz, Dee and Ray

Liz Stopka, Dee and Ray Kleinow has arranged SwedGens workshops for a couple of years know.

Workshops and One-on-one during the weekend in American Swedish Institute in Minneapolis, Minnesota

27 Sept 2019

Spending Friday in Carver County Historical Society, Waconia, Minnesota

Andrew and Elsa Peterson from Sweden

Anna Christina Bjorling from Sweden

The Daniel Justus Family from Sweden

Carver County Historical Society

The Hay Lake School is a historic schoolhouse in Scandia, MN.
The school was listed on the National Register of Historic Places in 1970.

Thank you Scott and Nancy for having us in your home during our week in Scandia.

26 Sept 2019

En udda gravsten på Evergreens kyrkogård i Afton, Minnesota. Begravda för denna sten är Carl Hertzman, född 1832 och Elsa, född 1 feb. 1835, avliden Okt, 9, 1891

An odd tombstone in Evergreen’s Cemetery in Afton, MN. Buried for this stone is Carl Hertzman, born 1832 and his wife Elsa, born 1 Feb. 1835, Deceased Oct, 9, 1891

Första bilden i kyrkan Memorial Lutheran Church of Afton, Minnesota.

The first picture in Memorial Lutheran Church of Afton, Minnesota.

Alla böcker ska digitalizeras i Memorial Lutheran Church i Afton, Minnesota.

All books digitalizeras i Memorial Lutheran Church of Afton, MN.

Charlotte sitter på sin favorittraktor John Deere.

Charlotte with her favorit tractor John Deere

Kvällens värdfamilj Deb och Arne Wright i Marine, Minnesota

Our host for tonight Deb and Arne Wright in Marine, Minnesota

25 Sept 2019

Kyrkböckerna är omgivna av quilt i Bethlehem Lutheran Church i Bayport, Minnesota medan fotografering pågår.

The Church book in Bethlehem Lutheran Church i Bayport, Minnesota are surrounded by quilt.

Konfirmationsfoton i kyrkan digitaliseras av Charlotte

The confirmation photos digitized by Charlotte

På dagarna äter småbarnen sina måltider vid dessa bord i kyrkans kök.

During the days the kids have their meal in this kitchen

Samlingsrummet i kyrkan

The meeting room in the church

Middag hos Vicki Sames och hennes make i Forest Lake, Minneapolis

Dinner with Vicki Sames and husband, Forets Lake, MN

24 Sept 2019

Elim Lutheran Church i Scandia, Minnesota

The Elim Lutheran Church in Scandia, Minnesota

Kyrkogården i Scandia, Minnesota

The cemetery in Scandia, MN

Gravstenar med övervägande svenska namn

The tombstones has a lot of Swedish name.

I Elim Lutheran Church i Scandia, Minnesota fick vi hjälp med kyrkböckerna av Scott.

Scott helped with the church records in Elim church in Scandia, MN

Charlotte hittade konfirmationsbilder i arkivet hos Christ Lutheran Church i Marine on St Croix, MN.

Charlotte found confirmation photos in the Christ Lutheran Church archive in Marine on St Croix, MN

Middag hos Ann och Andy Kirn, Marine on St Croix

Dinner with Ann and Andy Kirn, Marine on St Croix, MN

23 Sept 2019

Måndagen spenderades i First Lutheran church i Taylors Falls, Minnesota. Anneli och Anna-Lena fotograferade kyrkböcker med Lars som bladvändare.

Monday was spent in First Lutheran Church in Taylors Falls, MN. Anneli and Anna-Lena took photos with Lars as “page turner”.

Gamla svenska biblar och psalmböcker skänkta till kyrkan,

Old Swedish bibles given to the church

Lunch med Lisa på Drive In Resturant i Taylors Falls, MN.

22 Sept 2019

Vi höll en föreläsning om utvandringen från Sverige i Gammelgården, Scandia, Minnesota. Liten men intresserad publik.

We had a presentation about the emigration from Sweden at Gammelgården, Scandia, MN

21 Sept 2019

Dagen avslutades med middag på Ho Hot Mongolian resturang i Eau Claire, Wisconsin.

Dinner at Ho Hot Mongolian restuarant in Eau Claire, WI

Nu är Charlotte på gång!

Charlotte is on the run – as always!

Första anhalten en skivbutik i Milwaukee

First stop at a record store in Milwaukee

20 Sept 2019

Toyota Sienna för 7 personer

En dryg timma kvar till Chicago.

About 1 hour left to Chicago

SwedGen på väg till USA

SwedGen at Landvetter, heading for the US